// Introduction
+ Second Kiss?
+ GS1 vs GS2
// Starting the Game
+ Configuration & Options
+ Preset Events
+ Commands & Parameters
// Playing the Game
+ Events & Calendar
+ After School
+ Clubs
+ Jobs
+ Shopping
+ Dating
+ Bombs
+ Rivals
+ Endings
// Characters
+ Guys
+ Girls
+ Others
// Miscellaneous
+ Items
+ Mini-Games
+ Quirks
+ Tips
// Media
+ Gallery
+ Songs & Albums
+ Translations
+ Wallpapers & Etc
+ Fanwork
+ Merchandise
// Site
+ Search
+ Guestbook
+ Links
+ About Us
+ Terms of Use
SAEKI'S ACCIDENTAL KISS
translated by meli
no reproduction without permission

[On the way back]

Y: Saeki-kun!

S: ............

Y: Hey, wait up! You're walking too fast!

S: My pace is fine. I need to get back to the caf.

Y: But aren't we supposed to be going there together?

S: Shouldn't you be walking faster then?

Y: Easy for you to say...... Hey, Saeki-kun!

S: Ah, you're too loud! I get it already - Huh?

Y: Waa!

[Kiss]

Y: !!

Y: (We...... kissed......)

S: You...... just now......

Y: Uh, Um, sorry about that...... But Saeki-kun was rushing me......

S: Ah...... That's, that's true I guess......

Y: ?

S: Hey, you...... That was your first, right. Just now?

Y: It's, it's not like that...... Saeki-kun, was it the same for you?

S: I think I had one before -

Y: You did it before?

S: Huh!? That was my first time! No, it's not that...... What are you talking about!?

Y: Eh!? But, just now, our lips......

S: Wasn't it an accident!? It was an accident, I'm telling you!

Y: ............

S: ...... You better not tell anyone.

Y: Y-yeah......

S: I'm, I'm heading back to the caf first, see you!

Y: (He ran away...... But, I really did kiss Saeki-kun......)