// Introduction
+ Second Kiss?
+ GS1 vs GS2
// Starting the Game
+ Configuration & Options
+ Preset Events
+ Commands & Parameters
// Playing the Game
+ Events & Calendar
+ After School
+ Clubs
+ Jobs
+ Shopping
+ Dating
+ Bombs
+ Rivals
+ Endings
// Characters
+ Guys
+ Girls
+ Others
// Miscellaneous
+ Items
+ Mini-Games
+ Quirks
+ Tips
// Media
+ Gallery
+ Songs & Albums
+ Translations
+ Wallpapers & Etc
+ Fanwork
+ Merchandise
// Site
+ Search
+ Guestbook
+ Links
+ About Us
+ Terms of Use
ENDING SONG - MEGURI AETE YOKATTA (STARDUST REVUE)
(switch encoding to unicode if you have problems viewing the japanese)

Meguri Aete Yokatta (めぐり逢えてよかった) by STARDUST Revue, is the ending song for the game - more accurately, it's the song they play if you snag a guy. So...if you've heard this song so many times you're bored, good for you.

Similar to Utsukushiki Sekai (the ED for the first game), it's a slow ballad, but I think this singer's voice is less whiny than the one in Utsukushiki Sekai, and the lack of overpowering instruments is nice. :) It gives a very whimsy, heartfelt quality, as if Hariya were serenading you himself. xD Except Hariya's voice is not as soulful.

DOWNLOAD

//. STARDUST Revue - Meguri Aete Yokatta

This download is for sampling purposes only. Thank you Calofisteri for providing the song!

LYRICS

Kanji/romaji

romanised by gummibear; credit this site if reproduced elsewhere

 なんてことない    いつもの夜に
nante koto nai    itsumo no yoru ni
 ふっと幸せを感じてる
futto shiawase o kanjiteru
 こんな風に思えるように
konna fuu ni omoeru youni
 なったのはいつの頃かしら
natta no wa itsu no koro kashira

 特別なこと何ひとつだって
tokubetsu na koto nani hitotsu datte
 あったというわけじゃないけれど
atta to iu wake ja nai keredo
 運命みたいなものを
unmei mitai na mono wo
 感じたことはあったよね
kanjita koto wa atta yo ne

 曇あった窓ガラスの    外はもう冬が
kumo atta mado GARASU no    soto wa mou fuyu ga
 そしていつのまにか 春が訪れる
soshite itsu no ma ni ka haru ga otozureru

 *めぐり逢えてよかった
meguri aete yokatta
 こんなにも愛してるから
konna ni mo aishiteru kara
 あなたといればいつだって
anata to ireba itsudatte
 驚くくらいにやさしく
odoroku kurai ni yasashiku
 なれるような自分がいる
nareru youna jibun ga iru

 好きになるよりずっと前から
suki ni naru yori zutto mae kara
 お互い友達だったから
otagai tomodachi datta kara
 ある程度    力も抜けたし
aru teido    chikara mo nuketashi
 認めることもできたよね
mitomeru koto mo dekita yo ne
 夏には海を思い    秋は空ながめ
natsu ni wa umi wo omoi    aki wa sora nagame
 そんな季節の中    あなたがいたから
sonna kisetsu no naka    anata ga ita kara
 めぐり逢えてよかった
meguri aete yokatta
 こんなにも愛してるから
konna ni mo aishiteru kara
 ありふれた偶然がいつか
arifureta guuzen ga itsuka
 かけがえない思いへと
kakegaenai omoi e to
 変わってゆく    そんな瞬間
kawatteyuku    sonna shunkan

*repeat

An English translation will come in the future...