Utsukushiki Sekai (Beautiful World) sung by B'z
Ending Song
Download the song here.
Romaji
Chigireta kumo no yuku e sotto oikakete
Hinyari akari ga terasu michi wo yukou
Koen no shibafu no ue futari nekoronde
Shittori senaka nurasu utsui yami
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
Kinou mo ashita mo nai ima dake ga koko ni aru yo
Afureru la... la... la...
Nagereru hoshi ni negai kakeru hima mo nai
Sonna hitotachi ga mou hotondo
Nakete kuru sekai bokutachi wo nomikomi
Nani mo te wo utazu tada hibi wo miokuru dake
Koboreru namida...
Attakasa migi no kata ni jun to shimitekite
Shiroku tachi noboru no wa... sasayaki
Utsukushiki sekai bokutachi wo tsusunde
Eien nante mono wa ima koko ni aru dake da yo
Takaraka utau...
Koko kara hajimeyou...
English Translation
Slowly running after where the broken clouds are heading
Going on the street where pleasantly cool lamps shine
We both lie down on the grass of the park
Gently dampening our backs in the thin darkness
A beautiful world is wrapping us
There's no yesterday nor tomorrow
There's just being here right now
This brimming la... la... la...
There is not even time to wish upon the shooting stars
The world is filled mostly with these people
A world we weep upon is swallowing us
Nothing is to be done
Just to see the days off
This flowing tears...
My right shoulder is warming with your touch
And rising up in white color is... a whisper
A beautiful world is wrapping us
Forever is to just be here right now
Singing outloud...
Let us start from here...
The full song is played in the ending theme.
-
Lyrics were obtained from this site with only minor adjustments made.
home